Fordítások fajtái
Korrektúrák – biztosítjuk szövegének stilisztikai és nyelvtani korrektúráját.
Expressz fordítások – expressz fordítások néhány órán vagy napon belül.
Hiteles fordítások – a fordítást közvetlenül mi hitelesítjük, bíróságnál bejegyzett fordítóként vagyunk regisztrálva – az ügyfél körpecsét lenyomatos fordítói záradékkal ellátott dokumentumot kap. Hiteles fordításokat kínálatunkban szereplő minden nyelvnél szolgáltatunk.
Műszaki szakfordítások – útmutatók, gépekhez való programok, kézikönyvek, biztonsági adatlapok stb. fordítását végezzük. Az a tény, hogy a fordító a fordítás folyamán felhívja az ügyfelet (nyugodtan néhányszor is) a lefordítandó kifejezés pontosítása céljából, nem tudatlanságának jele, hanem arról tanúskodik, hogy erről a témáról gondolkodik, és előre el szeretné távolítani az esetleges eltéréseket/nyelvi gondokat.
Fordítások Adobe InDesign professzionális formátumban - mint a fordítóirodák kevésének egyike közvetlenül az Adobe In Design grafikai editorba végezzük a fordításokat. Az ügyfélnek így megmarad saját dokumentumának kinézete, és így időt spórol. Ezzel a megoldással lerövidül az az idő, amelyet a grafikai stúdió a szöveg elhelyezésének szentelne. Egyúttal a dokumentum grafikai kinézetének elvesztésére sem kerül sor. Ennek feltétele az, hogy az alapanyagokat e-mailen Adobe InDesign formátumban kapjuk meg.
Fordítások állandó ügyfeleink számára – fordítóink köre nem túlságosan nagy, tehát állandó ügyfeleink mindig ugyanazt a fordítót kapják, aki ismeri az ügyfél speciális problematikáját és terminológiáját. Ennek köszönhetően az ügyfél dokumentumaiban mindig ugyanaz a kifejezés jelenik meg.